MacWhisper et Aqua Voice peuvent tous deux transformer la voix en texte sur Mac, mais ils ne placent pas le même travail au centre. MacWhisper est d'abord un outil de transcription : le traitement standard s'effectue localement et l'édition Pro téléchargée directement ajoute la dictée dans les champs de texte du Mac. Aqua Voice est un service de dictée cloud conçu pour parler directement dans l'application déjà ouverte et conserver ses réglages entre appareils.
Si vous travaillez avec des enregistrements, des réunions, des fichiers sensibles ou si vous préférez une licence Mac payée une seule fois, MacWhisper correspond mieux. Si votre usage principal consiste à rédiger des e-mails, notes, documents ou prompts à la voix et à retrouver le même compte sur Mac, Windows et iPhone, Aqua Voice est plus directement conçu pour ce parcours.
Les informations ont été vérifiées le 13 août 2026 dans le site et la documentation officiels de MacWhisper ainsi que dans le site, la FAQ et la politique de confidentialité d'Aqua Voice. Les benchmarks publiés par les éditeurs ne servent pas à établir un classement de précision, car leurs conditions de mesure diffèrent.
| Critère | MacWhisper | Aqua Voice |
|---|---|---|
| Usage central | Fichiers, réunions et audio d'apps, plus dictée | Dictée vocale dans les applications |
| Traitement par défaut | Modèles locaux sur l'appareil | Cloud, connexion internet requise |
| Dictée système | Version Pro téléchargée directement | Disponible dans les 1 000 mots initiaux |
| Plateformes | MacWhisper sur Mac ; Whisper Transcription séparé sur macOS/iOS | macOS, Windows 10/11, iPhone |
| Langues | Plus de 100 pour la transcription | 49 langues publiées avec détection automatique |
| Accès gratuit | Free sans expiration ; dictée système en Pro | 1 000 mots initiaux, sans carte |
| Paiement principal | Pro à 64 € en une fois, mises à jour à vie | Pro à 10 USD/mois ou 8 USD/mois en annuel |
| Fichiers et réunions | Cœur du produit | Pas le flux principal |
Le traitement local départage immédiatement certains usages
La documentation de confidentialité de MacWhisper indique que la transcription ordinaire s'effectue localement par défaut. L'application télécharge un modèle, par exemple Whisper ou Parakeet, puis traite les fichiers sur le Mac ou l'appareil iOS. Dans ce parcours, les données de transcription ne quittent pas l'appareil.
Cette règle ne s'étend pas automatiquement à toutes les fonctions. Choisir un fournisseur de transcription cloud envoie l'audio à ce fournisseur. Une traduction externe ou un prompt IA peut aussi envoyer le texte transcrit au service choisi. MacWhisper permet également d'utiliser des fournisseurs locaux comme Ollama ou LM Studio. Il faut donc regarder le chemin actif, pas seulement le nom du produit.
Aqua Voice fait le choix inverse pour la reconnaissance vocale. Sa FAQ précise que le service est cloud et nécessite internet. Sa politique de confidentialité indique qu'avec Privacy Mode désactivé, des transcriptions peuvent être conservées pour améliorer le produit. Activer Privacy Mode arrête cette conservation, mais ne transforme pas la reconnaissance en traitement local.
Si un enregistrement sensible ne doit pas quitter le Mac pendant sa transcription, le parcours local de MacWhisper répond directement à cette contrainte. Si le cloud est acceptable, le choix peut ensuite se faire sur le travail à accomplir.
Pour dicter directement dans les applications, Aqua Voice est plus ciblé
Aqua Voice se concentre sur le champ de texte actuellement actif. Les 1 000 premiers mots permettent déjà d'essayer la dictée système. Pro ajoute Avalon, un dictionnaire personnalisé beaucoup plus grand et Custom Instructions. La détection automatique des langues et le formatage fondé sur le contexte font aussi partie du positionnement actuel.
MacWhisper propose lui aussi la dictée dans les champs de texte, mais sa documentation réserve cette fonction à l'édition Pro téléchargée directement. Le tableau de fonctions distingue la transcription gratuite de la dictée de meilleure qualité, de l'amélioration grammaticale, des prompts IA et des prompts propres à chaque application proposés en Pro.
Les essais gratuits ne répondent donc pas à la même question. Pour rédiger des messages ou documents à la voix, Aqua permet d'évaluer exactement ce flux avant de payer. MacWhisper Free sert d'abord à tester la transcription ; si la dictée système motive l'achat, il faut inclure le prix de Pro dès le départ.
La page sur les tarifs d'Aqua Voice détaille les 1 000 mots et les deux périodes de facturation. La page sur les tarifs de MacWhisper sépare la licence directe des abonnements App Store.
MacWhisper couvre bien davantage l'audio déjà enregistré
Le site officiel de MacWhisper liste la transcription par glisser-déposer, la capture audio d'applications, YouTube, les podcasts, le traitement par lots, la reconnaissance des intervenants, l'export de sous-titres, l'enregistrement de réunions, les dossiers surveillés et des intégrations de workflow.
Ces fonctions comptent lorsque l'audio existe déjà. Une interview, une réunion enregistrée, une note vocale ou une vidéo demandent un espace de transcription, pas seulement une couche de saisie vocale.
Aqua Voice est beaucoup plus concentré sur la création de texte au moment où vous parlez. Cette spécialisation est utile pour remplacer une partie de la frappe, mais elle ne remplace pas le poste de travail de transcription de MacWhisper.
Si vous transcrivez une interview le matin puis dictez directement dans un document l'après-midi, MacWhisper rassemble ces tâches. Si la quasi-totalité de votre audio n'existe que parce que vous êtes en train d'écrire, le périmètre plus étroit d'Aqua peut suffire.
Une licence à 64 € et un abonnement ne se comparent pas comme des quotas
MacWhisper Pro en téléchargement direct est actuellement affiché à 64 € par licence personnelle, payé une seule fois, avec des mises à jour à vie. Free reste disponible sans mensualité. L'application séparée Whisper Transcription sur l'App Store propose des achats intégrés hebdomadaires, mensuels et annuels ; ces abonnements ne correspondent pas à la licence directe de MacWhisper Pro.
Aqua commence par 1 000 mots gratuits. Pro coûte 10 USD par mois en mensuel ou 8 USD par mois avec facturation annuelle et est actuellement présenté avec un nombre de mots illimité. Les comptes .edu éligibles bénéficient d'une remise étudiante de 70 %. Un compte Pro donne accès aux apps Desktop et iOS et synchronise dictionnaire et réglages.
Ces modèles n'ont pas besoin d'être convertis en une unité artificielle. MacWhisper vend principalement une licence directe ; Aqua vend un accès récurrent au service. Les 64 € ne représentent pas un nombre défini de mots et l'usage illimité d'Aqua ne constitue pas une propriété du service.
Si vous prévoyez d'utiliser longtemps un outil de transcription sur Mac et préférez éviter les renouvellements, l'achat unique de MacWhisper change le calcul. Si l'usage d'un même compte sur Mac, Windows et iPhone compte davantage, l'abonnement Aqua correspond mieux à ce parc d'appareils.
Aqua simplifie le multi-appareil ; MacWhisper élargit la transcription
Aqua prend officiellement en charge macOS, Windows 10/11 et iPhone. Un même compte Pro couvre Desktop et iOS, ce qui simplifie le passage d'un ordinateur de travail au téléphone.
Le MacWhisper téléchargé directement est un produit Mac. Good Snooze publie aussi Whisper Transcription sur le Mac App Store et l'iOS App Store, mais sa documentation le traite comme un chemin de distribution et de licence distinct, avec certaines différences fonctionnelles. La dictée dans n'importe quel champ du Mac, la détection des réunions, l'accès plus large aux fournisseurs d'IA et les licences en volume sont documentés pour la version directe.
Il serait donc inexact de dire que la licence MacWhisper à 64 € est une licence multiplateforme. Une application iOS apparentée existe, mais la structure d'achat n'est pas la même. Le modèle de compte unique d'Aqua est plus simple sur ce point.
Choisissez MacWhisper lorsque l'audio lui-même fait partie du travail
MacWhisper convient mieux si vous devez transcrire des fichiers localement ou hors ligne, traiter des réunions, interviews, podcasts, vidéos ou l'audio d'une application, utiliser le traitement par lots, reconnaître les intervenants, exporter des sous-titres ou automatiser des dossiers et workflows. Le paiement unique du Mac direct peut aussi être déterminant si vous voulez éviter un abonnement.
Il faut néanmoins choisir consciemment les fonctions cloud : MacWhisper permet un chemin local, mais propose aussi des fournisseurs externes de transcription et d'IA.
Ces fonctions sont au cœur du produit. Si votre besoin commence par « j'ai déjà un enregistrement à traiter », Aqua Voice relève généralement d'une catégorie différente.
Choisissez Aqua Voice lorsque le but principal est d'écrire en parlant
Aqua convient mieux si vous voulez tester la dictée système avant de payer, passer entre Mac, Windows et iPhone, utiliser la détection automatique des langues, Avalon, Custom Instructions ou un grand dictionnaire personnalisé et si le traitement cloud est acceptable. Pour du contenu sensible, vérifiez Privacy Mode et les règles de données actuelles.
Lorsque la transcription de fichiers et le traitement local ne sont pas nécessaires, cette concentration sur la dictée en direct rend le choix plus simple.
Décidez d'abord selon la provenance de l'audio
Demandez-vous si l'audio existe déjà sous forme de fichier ou de réunion, ou si vous l'enregistrez uniquement pour produire du texte dans l'application active.
Pour des enregistrements existants, un traitement local et une boîte à outils de transcription étendue, commencez par MacWhisper Free puis évaluez Pro si la dictée système ou les fonctions avancées deviennent nécessaires. Pour de la saisie vocale en direct sur plusieurs appareils, testez les 1 000 mots d'Aqua dans vos applications réelles avant de décider si l'abonnement se justifie.
Si vous avez uniquement besoin de dictée en japonais ou en anglais sur un Mac compatible, une solution plus étroite peut suffire. Les tarifs actuels de TalkTalkType figurent sur la page des prix. TalkTalkType utilise lui aussi le cloud et ne remplace donc pas MacWhisper lorsque le traitement local est une exigence.