Aqua Voice y Wispr Flow hacen lo esencial de forma parecida: procesan la voz en la nube y colocan texto corregido en la aplicación que estás usando. La elección cambia por lo que rodea a esa transcripción. Aqua tiene hoy un Pro individual más barato y gira alrededor de Avalon, 49 idiomas, Deep Context y Edit Mode. Wispr Flow cobra más por Pro, pero ofrece un Basic gratuito que se renueva, Android, más de 100 idiomas, snippets, Command Mode y controles separados para entrenamiento y almacenamiento en la nube.
Los datos se comprobaron el 11 de agosto de 2026 en la FAQ de Aqua, su guía de Edit Mode y la información de privacidad, además de la página de precios de Wispr Flow, la guía de Command Mode y Data Controls. Conviene volver a mirar la aplicación y el checkout antes de pagar.
| Criterio | Aqua Voice | Wispr Flow |
|---|---|---|
| Procesamiento | Nube, requiere internet | Nube, requiere internet |
| Plataformas | macOS, Windows 10/11, iPhone | macOS, Windows, iPhone, Android |
| Idiomas | 49 | Más de 100 anunciados |
| Uso gratuito | 1.000 palabras iniciales, sin tarjeta | Basic: 2.000 palabras/semana en escritorio, 1.000 en iPhone y Android ilimitado por tiempo limitado; se anuncia prueba Pro de 14 días |
| Pro individual | 10 USD/mes o 8 USD/mes con pago anual | 15 USD/usuario/mes o 12 USD/mes con pago anual |
| Edición | Edit Mode reescribe texto seleccionado | Command Mode edita texto o responde en línea; exige pago o prueba activa |
| Texto reutilizable | Diccionario e instrucciones personalizadas | Diccionario y snippets |
| Datos | Privacy Mode; Team puede imponerlo; Enterprise ofrece ZDR | Privacy Mode controla entrenamiento y Private Cloud Sync el almacenamiento |
Instantánea del 11 de agosto de 2026. Los dos accesos gratuitos funcionan de forma distinta y no se convierten a una única medida.
El precio cambia de verdad después del uso gratuito
Aqua empieza con 1.000 palabras gratis. Su FAQ no las presenta como un cupo semanal o mensual que se repone. Al agotarlas, Pro cuesta 10 USD al mes o 8 USD al mes con facturación anual. Con las tarifas publicadas, un año serían 120 USD pagando mes a mes o 96 USD con el plan anual.
Wispr Flow Basic sigue otra lógica. Publica 2.000 palabras semanales en Mac o Windows, 1.000 en iPhone y palabras ilimitadas en Android por tiempo limitado. Pro cuesta 15 USD al mes o 12 USD al mes con facturación anual: 180 y 144 USD respectivamente durante doce meses.
Si sabes que vas a pagar, Aqua parte con ventaja de precio. Si tu volumen cabe en Basic, Wispr puede seguir siendo gratuito después de la prueba. Por eso no conviene resumir ambos como «tienen plan gratis». Los detalles están en el precio de Aqua Voice y el precio de Wispr Flow.
Android y los idiomas pueden decidir antes que la cuota
Los dos productos cubren Mac, Windows e iPhone. Wispr Flow añade Android. Si dictas habitualmente desde un teléfono Android, esa diferencia elimina a Aqua antes de comparar diez o quince dólares.
Aqua publica 49 idiomas y detección automática dentro de ese conjunto. Wispr anuncia más de 100. Un número mayor no demuestra mejor reconocimiento en español, japonés o cualquier idioma concreto, pero sí importa si el idioma que necesitas no aparece en Aqua.
Para dictado en español, inglés o japonés desde escritorio, ambos pueden seguir en la lista. Para Android o un idioma fuera de los 49 de Aqua, Wispr tiene el ajuste funcional más claro aunque su Pro sea más caro.
Edit Mode ha reducido mucho la ventaja histórica de Command Mode
Aqua añadió Edit Mode al escritorio en julio de 2026. Seleccionas texto, mantienes la tecla habitual de Aqua, dices el cambio y la selección se sustituye. La documentación incluye correcciones, traducción, acortar texto, cambiar formato, borrar y deshacer varias modificaciones. Hay límites concretos: por ejemplo, las barras de direcciones y selecciones de más de 6.000 caracteres no siguen el mismo flujo.
Command Mode de Wispr Flow también transforma texto seleccionado y puede responder una instrucción sin selección directamente en el campo. En escritorio requiere una suscripción de pago o una prueba activa y se habilita desde Settings.
La comparación actual ya no es «Aqua dicta y Wispr edita». Los dos editan por voz. Aqua integra Edit Mode en el flujo de selección; Wispr integra Command Mode dentro de un conjunto que también incluye snippets, diccionario y personalización.
Los snippets de Wispr importan cuando repites bloques exactos
Ambos tienen diccionario. Aqua amplía el diccionario en sus planes de pago y permite Custom Instructions para orientar la salida. Wispr Flow Basic ya incluye diccionario y snippets.
Un snippet no sirve para corregir una palabra, sino para expandir una frase hablada en un bloque guardado. Puedes decir un disparador como «mi dirección» y obtener una dirección completa, una firma, un enlace de reunión o una respuesta estándar. Wispr documenta esta función en Mac, Windows e iOS.
Si repites textos exactos cada día, esa operación puede ser más importante que una cifra de precisión publicada por un proveedor. Aqua concentra más su propuesta en Avalon, Deep Context, instrucciones y la transformación del texto mediante Edit Mode.
Los dos son servicios en la nube, pero separan la privacidad de forma distinta
Si necesitas transcripción local u offline, ninguno encaja. Aqua afirma que Avalon se ejecuta en la nube y necesita conexión. Wispr Flow también depende del procesamiento en la nube.
Aqua indica que, con Privacy Mode desactivado, puede conservar transcripciones para mejorar el producto. Privacy Mode evita ese uso y retención; Team puede imponerlo y Enterprise ofrece Zero Data Retention. Aqua también dice que Deep Context está desactivado hasta que lo activas y que ese contexto no se guarda.
Wispr ha separado dos controles. Privacy Mode decide si los datos de dictado pueden usarse para entrenar o mejorar modelos. Private Cloud Sync decide si audio y transcripciones se almacenan en los servidores para funciones de sincronización. Wispr define como Zero Data Retention la combinación de Privacy Mode activado y Cloud Sync desactivado.
Si quieres permitir procesamiento en la nube pero decidir por separado entrenamiento y almacenamiento, esa división de Wispr es relevante. En ambos casos hay que revisar la configuración real, no quedarse con una etiqueta genérica de privacidad.
Aqua encaja cuando vas a pagar y su alcance ya cubre el trabajo
Aqua es una opción fuerte si no necesitas Android, sus 49 idiomas cubren tu dictado y esperas pasar a Pro. Con las tarifas actuales cuesta menos que Flow Pro tanto en modalidad mensual como anual.
También encaja si valoras el flujo propio de Aqua: Avalon, Deep Context, Custom Instructions y Edit Mode. Aqua publica métricas propias de precisión y latencia, pero Wispr no ofrece un benchmark directamente comparable con el mismo método; no sería correcto convertir esas cifras en un ganador neutral.
Usa las 1.000 palabras iniciales con tus nombres, correos, prompts y ediciones. Si ese resultado es el motivo por el que pagarías, la diferencia de precio adquiere sentido.
Wispr encaja cuando necesitas Basic recurrente, Android o más amplitud
Wispr Flow es más adecuado cuando una de sus ventajas resuelve una condición real: Android, más de 100 idiomas anunciados, un Basic recurrente, snippets o Command Mode dentro de un flujo que continúa entre dispositivos.
El Pro más caro se justifica mejor si esas funciones evitan otra herramienta. Se justifica peor si solo dictas en un ordenador, no usas Android y no necesitas snippets.
Prueba los accesos gratuitos tal como existen: el saldo inicial de Aqua frente al Basic recurrente y la prueba actual de Wispr. Usa el mismo correo, prompt, edición y bloque repetitivo en ambos. Así verás qué límite aparece primero en tu trabajo.
Para japonés o inglés solo en Mac existe una opción más estrecha
TalkTalkType reduce mucho el alcance: requiere macOS 26 o posterior y reconoce japonés e inglés. Free ofrece 30 dictados y 15 minutos de voz por semana; Plus cuesta 1 USD al mes y sube a 80 dictados y 30 minutos.
No sustituye Windows, iPhone, Android, decenas de idiomas, snippets ni los sistemas de edición de Aqua y Wispr. Si tu necesidad real es japonés o inglés en un Mac compatible, puedes comprobar los precios actuales de TalkTalkType antes de pagar por un producto más amplio.
Empieza por los requisitos duros: Android o un idioma fuera de los 49 de Aqua llevan a Wispr. Si vas a pagar y el alcance de Aqua es suficiente, su Pro cuesta menos. Si solo necesitas un Mac compatible para japonés o inglés, una herramienta más estrecha puede bastar.