Chercher une alternative à Aqua Voice sur Mac suppose d'abord de s'entendre sur le type de produit que l'on compare. Aqua Voice est une application de dictée cloud : l'audio quitte le Mac pour être transcrit, et le service a besoin d'une connexion internet. TalkTalkType appartient à la même famille. Il transcrit lui aussi dans le cloud, via OpenAI, puis renvoie le texte vers l'application où vous travailliez. Aucun des deux n'est un outil hors ligne ou on-device. Si c'est votre exigence, changer de produit ici n'y changera rien : il faut regarder une autre catégorie d'outils.
Une fois la question du hors ligne écartée, les différences qui font vraiment pencher la décision sont plus réduites et plus concrètes : le nombre de langues reconnues, les plateformes couvertes, la manière dont l'usage est mesuré, ce que donne l'offre gratuite et ce que deviennent l'audio et la transcription par défaut. J'ai vérifié la page de tarifs officielle d'Aqua Voice, sa FAQ, sa politique de confidentialité et ses conditions le 30 juillet 2026, ainsi que les pages tarifaires et produit actuelles de TalkTalkType à la même date. Un avertissement avant le tableau : les deux produits mesurent l'usage avec des unités différentes, et ces unités ne se convertissent pas entre elles. Aqua Voice compte des mots. TalkTalkType compte des dictées et du temps de voix. Traitez chaque rapprochement chiffre contre chiffre comme deux compteurs distincts, pas comme une même échelle.
Aqua Voice et TalkTalkType face à face
Vérifié d'après la page de tarifs et la FAQ officielles d'Aqua Voice et la page de tarifs actuelle de TalkTalkType le 30 juillet 2026.
| Axe | Aqua Voice | TalkTalkType |
|---|---|---|
| Plateformes | macOS (Apple Silicon et Intel), Windows 10/11, iPhone (iOS 17+) | macOS 26 ou ultérieur |
| macOS minimal | Non publiée ; les pages indiquent seulement « macOS » | macOS 26 (Tahoe) |
| Traitement | Cloud, nécessite internet | Cloud, nécessite internet |
| Offre gratuite | 1 000 mots, sans carte ; renouvellement non précisé, semble être une enveloppe unique | Plan Free sans expiration, sans carte : 30 dictées et 15 minutes de voix par semaine |
| Entrée payante | Pro à 8 dollars par mois en facturation annuelle (96 dollars par an) ou 10 dollars au mois ; Max à 24 dollars par mois | Plus à 1 dollar par mois, Pro à 7 dollars par mois, Max à 18 dollars par mois |
| Unité de quota | Mots ; les plans payants sont annoncés en mots illimités | Dictées et temps de voix par semaine ; ne se mesure pas en mots |
| Compte et carte | Compte requis ; pas de carte pour l'offre gratuite | Compte Google ; pas de carte pour commencer |
| Langues reconnues | 49 langues avec détection automatique | Japonais et anglais |
| Limite d'appareils | Aucune limite publiée ; un compte sur plusieurs appareils | Macs illimités sur tous les plans |
| Conservation audio et transcription | Cloud ; les transcriptions peuvent être conservées pour améliorer le modèle sauf si Privacy Mode est activé ; SOC 2 Type II | Non stocké par défaut ; ni l'audio ni le contenu des transcriptions ne sont conservés |
| Livraison vers l'app active | Raccourci système (Fn par défaut), insère au curseur | Maintenir Option-Espace, livre vers l'app active ou le presse-papiers |
| Flux visé | Développeurs et prompts IA avec contexte sensible à l'écran ; Slack, e-mail, textes longs | Travail en japonais et anglais sur un Mac compatible ; prises parlées complètes livrées au champ actif |
Les offres gratuites et la conservation des données méritent chacune une précision avant de trancher. Les offres gratuites sont structurellement différentes : les 1 000 mots d'Aqua Voice forment une enveloppe que la FAQ présente comme une dotation de départ, avec « ensuite, Pro est à 8 dollars par mois », tandis que le Free de TalkTalkType est un plan permanent qui réinitialise 30 dictées et 15 minutes chaque semaine. La ligne sur la conservation décrit un défaut, pas un verdict : Aqua Voice propose un Privacy Mode qui stoppe la conservation des transcriptions et s'accompagne de SOC 2 Type II, alors que TalkTalkType ne stocke tout simplement ni l'audio ni le contenu des transcriptions au départ. La dictée privée sur Mac retrace le chemin d'un enregistrement dans le pipeline de TalkTalkType.
Quand Aqua Voice est le meilleur choix
Aqua Voice convient mieux lorsque sa couverture correspond au travail :
- Vous dictez dans d'autres langues que le japonais et l'anglais. Aqua Voice reconnaît 49 langues avec bascule automatique ; TalkTalkType en reconnaît deux.
- Vous travaillez sur plus d'un Mac. Aqua Voice tourne aussi sur Windows et iPhone ; TalkTalkType est réservé à macOS.
- Vous voulez le flux orienté développeurs autour duquel Aqua Voice est construit : contexte sensible à l'écran, gestion de la syntaxe et un raccourci qui insère dans les éditeurs, les terminaux et les outils de chat.
- Votre usage payant est assez intensif pour qu'un plan en « mots illimités » vaille plus pour vous qu'un budget de dictées hebdomadaire. C'est un jugement sur votre propre volume, pas une conversion entre les deux unités.
- Une réduction étudiant s'applique. Aqua Voice offre 70 % de réduction sur Pro et Max avec une adresse e-mail .edu ; TalkTalkType ne propose pas ce type de réduction actuellement.
Aucun de ces points n'est un reproche adressé à TalkTalkType. Ce sont des endroits où la couverture d'Aqua Voice est réellement plus large, et un lecteur qui en a besoin devrait choisir Aqua Voice.
Quand TalkTalkType est le meilleur choix
L'argument d'achat de TalkTalkType est plus étroit, et cette étroitesse est voulue :
- Vous travaillez surtout sur un Mac compatible sous macOS 26, et vous n'avez besoin ni de Windows ni d'une application mobile.
- La reconnaissance en japonais ou en anglais couvre la tâche. Si votre travail se fait dans ces langues, le nombre de langues plus réduit n'est pas une limite que vous ressentirez.
- Un plan Free sans expiration ou une entrée à 1 dollar par mois compte plus pour vous qu'une large dotation de mots au départ. Le Free de TalkTalkType ne s'épuise pas ; il se réinitialise chaque semaine, et le premier palier payant est à un dollar.
- Ne pas conserver l'audio ni le contenu des transcriptions par défaut compte pour vous, et vous préférez l'avoir comme point de départ plutôt que de configurer un mode de confidentialité pour l'obtenir.
- Vous préférez des prises parlées complètes livrées au champ où vous étiez déjà. TalkTalkType enregistre tant que vous maintenez Option-Espace et renvoie le texte vers l'application active, ou vers le presse-papiers si vous le choisissez. La dictée dans toutes les apps sur Mac explique ce chemin de livraison et ses autorisations.
Si plusieurs de ces points vous décrivent, TalkTalkType est probablement le meilleur choix. Les chiffres actuels sont sur la page des tarifs, et vous pouvez récupérer l'application sur la page de téléchargement quand vous êtes prêt.
Si la dictée on-device est obligatoire, aucun des deux ne convient
Une part réelle des recherches « alternative à Aqua Voice » visent en fait un outil hors ligne, et il vaut mieux être direct : les deux produits envoyent l'audio dans le cloud. Aqua Voice le dit clairement dans sa FAQ, et TalkTalkType transcrit via OpenAI. Si le traitement on-device est une exigence ferme, aucun des deux n'est le bon outil, et passer de l'un à l'autre n'y changera rien.
Dans ce cas, il vous faut un produit qui exécute un modèle de parole localement sur le Mac. C'est une liste distincte avec ses propres compromis, et la dictée intégrée à macOS, livrée avec votre Mac, est le point de départ on-device toujours disponible. Ce comparatif sur l'alternative à la dictée Apple couvre ce que l'option intégrée permet et où elle s'arrête.
Offres gratuites et tarifs : deux compteurs distincts
La comparaison des prix ne tient que si l'on résiste à convertir les unités. Voici donc ce que chacun donne dans ses propres termes.
L'offre gratuite d'Aqua Voice est de 1 000 mots sans carte, avec son moteur historique plutôt que le modèle actuel Avalon. La FAQ présente la suite comme « ensuite, Pro est à 8 dollars par mois », ce qui se lit comme une enveloppe unique plutôt que comme une dotation récurrente ; le rythme de renouvellement n'est pas précisé officiellement, donc traitez-la comme un stock qui s'épuise. Pro est à 8 dollars par mois en facturation annuelle (96 dollars par an) ou 10 dollars au mois, et Max est à 24 dollars par mois en vue annuelle. Les plans payants sont annoncés en mots illimités.
Le Free de TalkTalkType est un plan permanent à 0 dollar : 30 dictées et 15 minutes de voix chaque semaine, avec des prises individuelles jusqu'à 60 secondes, réinitialisées chaque semaine. Plus est à 1 dollar par mois (80 dictées et 30 minutes par semaine), Pro à 7 dollars par mois (500 dictées et 250 minutes, avec des prises jusqu'à deux minutes) et Max à 18 dollars par mois (1 200 dictées et 600 minutes). Tous les plans tournent sur Macs illimités, et aucune carte n'est requise pour commencer.
Une manière pratique de lire tout cela sans fausse précision : si vous dictez quelques éléments courts par jour en japonais ou en anglais sur un Mac, le Free de TalkTalkType peut couvrir cela indéfiniment, et un dollar vous fait monter de palier quand vous le dépassez. Si vous dictez des contenus longs et volumineux dans plusieurs langues et que vous voulez un plan payant qui ne mesure pas les mots, les paliers en mots illimités d'Aqua Voice sont faits pour cela. Les deux compteurs mesurent des choses différentes, donc ajustez-les à votre propre usage plutôt qu'entre eux.
Confidentialité et conservation des données
Les deux produits traitent l'audio dans le cloud, donc la question de confidentialité porte moins sur le lieu que sur ce qui est conservé, et par défaut.
Le défaut d'Aqua Voice, Privacy Mode désactivé, est que les transcriptions peuvent être conservées pour améliorer son modèle. Activer le Privacy Mode stoppe la conservation des transcriptions, même si des métadonnées de session restent collectées ; les plans Team imposent le réglage à l'échelle de l'organisation, et Enterprise ajoute une rétention zéro. Aqua Voice est audité SOC 2 Type II et affirme que l'audio n'est jamais vendu ni partagé.
TalkTalkType ne stocke ni l'audio ni le contenu des transcriptions par défaut ; il n'y a pas de mode de confidentialité à activer, car la conservation du contenu n'est pas le point de départ. Il ne garde que des métadonnées de fonctionnement, comme la réussite d'une dictée et sa durée. Pour un flux sensible, le réflexe qui compte est le même dans les deux outils : relire ce que vous allez envoyer avant que cela ne quitte le Mac. La dictée privée sur Mac détaille chaque frontière qu'un enregistrement traverse.
Pour trancher
Choisissez Aqua Voice si vous avez besoin de nombreuses langues, d'une couverture multiplateforme ou de ses fonctions de contexte orientées développeurs, et que configurer le Privacy Mode pour le travail sensible vous convient. Choisissez TalkTalkType si votre travail se fait en japonais ou en anglais sur un Mac sous macOS 26, si vous tenez à un plan Free qui n'expire jamais et à un premier palier à un dollar, et si vous voulez que l'audio et la transcription ne soient pas conservés par défaut. Et si votre exigence est réellement une dictée on-device, mettez les deux de côté et évaluez plutôt un outil local.
Quand vous êtes prêt, la page des tarifs donne les chiffres actuels des plans de TalkTalkType, et la page de téléchargement installe l'application Mac. Pour les flux de prompts en particulier, dicter des prompts IA sur Mac montre comment un contexte parlé tient mieux ensemble que des fragments tapés, et la dictée vocale dans Cursor sur Mac couvre le cas de l'éditeur.