Si solo quieres hablar y convertir tu voz en texto en un Mac, empieza por Apple Dictation. Viene con macOS, no añade una suscripción y funciona donde puedes escribir. Superwhisper empieza a justificar su coste cuando necesitas elegir modelos de voz locales o en la nube, reescribir el resultado con IA, transcribir archivos de audio o vídeo, o mantener el mismo flujo fuera del Mac.
La comparación se comprobó el 12 de agosto de 2026 con la documentación actual de Dictado para macOS Tahoe y las páginas oficiales de producto y modelos de Superwhisper. Las puntuaciones de modelos que publica Superwhisper son comparaciones internas entre sus modelos; no demuestran que reconozca mejor que Apple Dictation.
| Criterio | Apple Dictation | Superwhisper |
|---|---|---|
| Precio | Incluido en macOS | Free; Pro $8,49/mes, $84,99/año o Lifetime $249,99 |
| Plataformas | Campos de texto en Mac | macOS, Windows e iOS |
| Ruta local | Disponible en configuraciones compatibles; se comprueba en Teclado | Modelos de voz locales seleccionables |
| Idiomas | Varios; funciones según idioma y región | Más de 100 con modelos compatibles |
| Reescritura con IA | Sin un flujo equivalente de selección de modelos | Modelos de lenguaje e instrucciones personalizadas |
| Archivos | No es la función de Dictado | Audio y vídeo con Pro |
Para introducir texto sin más, Apple Dictation ya cubre mucho
Apple indica que Dictado permite introducir texto en cualquier lugar donde puedas escribir. En un Mac con Apple silicon puedes seguir usando el teclado mientras hablas. Así puedes corregir una palabra sin cerrar la sesión de dictado. También admite órdenes habladas para puntuación, saltos de línea y párrafos, y algunos idiomas tienen puntuación automática.
La versión actual permite dictar texto de cualquier longitud sin un tiempo máximo, aunque se detiene si no detecta voz durante 30 segundos. Por eso no conviene evaluar la función actual con la antigua idea de que el dictado integrado solo sirve para fragmentos breves.
Si escribes correos, notas y documentos en un solo Mac, prueba primero este recorrido. No hay otra cuenta, aplicación ni periodo de facturación que gestionar.
La privacidad depende de la ruta de procesamiento activa
Apple no afirma que todo Dictado sea siempre local en todos los equipos. Su guía actual pide revisar Ajustes del Sistema > Teclado para comprobar si la voz y la transcripción del dictado general se procesan en el dispositivo y no se envían a los servidores de Siri. La disponibilidad depende de idioma, región y configuración.
Superwhisper hace más explícita esa elección. Sus modelos de voz locales funcionan en el dispositivo sin conexión y mantienen el audio local durante ese paso. También ofrece modelos en la nube. Instalar Superwhisper no convierte automáticamente todo el flujo en local: hay que elegir un modelo local cuando ese requisito importa.
Si una política de trabajo exige que la voz no salga del dispositivo, verifica la indicación de Apple en Teclado o el modelo activo de Superwhisper. La etiqueta del producto no sustituye esa comprobación.
Superwhisper añade una fase de reescritura después de reconocer la voz
Apple Dictation se centra en convertir voz en texto y permite controlar puntuación y algunas tareas de formato. Superwhisper puede añadir después un modelo de lenguaje. Su documentación describe dos pasos: un modelo de voz genera la transcripción y, de forma opcional, un modelo de lenguaje la reescribe según el modo o las instrucciones elegidas.
Esto permite adaptar una misma forma de hablar a un correo, un prompt técnico u otro destino. Pero solo aporta valor si evita una edición que haces de forma repetida. Si prefieres dictar texto bastante literal y corregirlo con el teclado, Apple Dictation mantiene el flujo más sencillo.
Los modelos y la transcripción de archivos amplían la diferencia
Superwhisper ofrece varios modelos locales y en la nube. Actualmente incluye modelos Whisper locales en Free y añade más opciones con Pro. Poder escoger tiene sentido si necesitas ajustar uso de hardware, funcionamiento sin conexión, cobertura lingüística o latencia.
Pro también transcribe archivos de audio y vídeo. Ese trabajo es distinto de hablar al campo que tiene el foco. Si recibes grabaciones, entrevistas o notas de voz, Superwhisper puede reunir dictado en directo y archivos en una sola herramienta.
Esto no significa que macOS carezca de transcripción en otras aplicaciones; Apple ofrece funciones separadas, por ejemplo en Notas de Voz. La diferencia concreta es el alcance de Dictado frente al conjunto de funciones de Superwhisper.
Decide primero la función y después el plan
Apple Dictation no tiene un precio adicional. Superwhisper mantiene Free y publica Pro a $8,49 al mes, $84,99 al año o $249,99 Lifetime. Las tres formas de pago de Pro desbloquean el mismo conjunto de funciones.
Si ya sabes que necesitas Pro, la guía de precios de Superwhisper explica la diferencia entre mensual, anual y Lifetime. Antes de llegar ahí, identifica si necesitas realmente modelos seleccionables, reescritura, archivos o uso multiplataforma.
Elige simplicidad o control según el trabajo real
Elige Apple Dictation si trabajas principalmente en un Mac, quieres voz a texto directa y su idioma y ruta de procesamiento encajan. Comprueba en Teclado el idioma, el atajo y el tratamiento en el dispositivo de tu configuración.
Elige Superwhisper si necesitas escoger modelos locales o cloud, transformar el texto con IA, transcribir archivos, usar Windows o iPhone, o comprar Lifetime. Prueba Free antes de pagar y comprueba el modo que usarías a diario.
La pregunta útil no es cuál tiene más funciones. Si Dictado ya termina el trabajo, la opción integrada basta. Si puedes nombrar el paso que falta —modelo, reescritura, archivo u otra plataforma— Superwhisper tiene una tarea concreta con la que justificar su coste.